崗位職責(zé)/職位描述

此職位的工作職責(zé)包括負(fù)責(zé)整個(gè)前廳部的運(yùn)營(yíng)工作和前廳員工的管理工作，同時(shí)負(fù)責(zé)與其他部門(mén)經(jīng)理之間進(jìn)行有效的溝通。是負(fù)責(zé)酒店大堂和前廳部的重要部分—代表酒店和品牌標(biāo)準(zhǔn)的大使。作為前廳部經(jīng)理需要以身作則，為員工樹(shù)立榜樣，為客人提供高水準(zhǔn)服務(wù)并始終關(guān)注我們的賓客體驗(yàn)。從最初的歡迎開(kāi)始,前廳部經(jīng)理持續(xù)高效的去了解客人,這樣有意義的信息和建議會(huì)讓客人留下更多的靈感。在整個(gè)客人入住期間，前廳部經(jīng)理將尋找機(jī)會(huì)與客人互動(dòng)，通過(guò)觀(guān)察和互動(dòng)所得到信息的基礎(chǔ)上，為客人入住過(guò)程增添更多的價(jià)值和個(gè)性化。做一個(gè)好的傾聽(tīng)者及收集者，在客人入住的整個(gè)過(guò)程中任何細(xì)小的細(xì)節(jié)，都被注意并用來(lái)提高客人入住體驗(yàn)。所有的想法都必須跟進(jìn)，以超越客人的期望。引導(dǎo)并培訓(xùn)員工主動(dòng)協(xié)助客人以確保我們的服務(wù)能夠一直滿(mǎn)足并超越客人的期望。

1.??????
To be responsible for the maximization of room revenue and
profit through commercial rooms management; ensuring a consistently high
standard of guest service within the department.

通過(guò)有效的商業(yè)運(yùn)營(yíng)，達(dá)到酒店利益的最大化；確保部門(mén)員工給客人提供一貫高標(biāo)準(zhǔn)的服務(wù)。

2.?????? To maximize room sales and revenue for the hotel.
Planning and monitoring of any upselling campaign being established at the
Font Desk.

?為酒店創(chuàng)造最高的收益。制定計(jì)劃并時(shí)時(shí)監(jiān)控前臺(tái)已實(shí)施的促銷(xiāo)活動(dòng)。

3.?????? To ensure commercial management techniques of
availability control are applied, to achieve the maximization of room sales
and revenue.

確保運(yùn)用商業(yè)管理手段所達(dá)到的有效管理是可行的，并獲得客房出租利益的最大化。

4.?????? To make all decisions regarding overbooking the
hotel on same day, ensure all out bookings are carried out by a member of
management. Overbooking levels for future days will be monitored by the
Revenue team.

全權(quán)處理同一天內(nèi)酒店內(nèi)的超額預(yù)定，并確保所有的超出預(yù)定由管理層的一名成員決定。超額預(yù)定的標(biāo)準(zhǔn)需要應(yīng)收?qǐng)F(tuán)隊(duì)進(jìn)行有效的監(jiān)控。

5.?????? To maintain a high standard of guest relations/guest
service within Front Office.

?維護(hù)并保持前廳部與住店客人之間良好的關(guān)系，同時(shí)提供高標(biāo)準(zhǔn)的服務(wù)。

6.?????? To ensure Front Office operates with a sales
attitude, and all personnel are aware of sales opportunities within the hotel
which will assist with the maximization of revenue.

確保時(shí)時(shí)保持銷(xiāo)售的心態(tài)運(yùn)營(yíng)和管理前廳部，并確保員工也具有此種銷(xiāo)售意識(shí)，這對(duì)于實(shí)現(xiàn)酒店收入的最大化有良好的輔助作用。

7.?????? To ensure the necessary forward planning is
carried out to achieve the pre-set annual budget for room revenue.

確保實(shí)施必要的及時(shí)計(jì)劃已達(dá)到年度收入預(yù)算。

8.?????? To keep senior management informed of any risk or
opportunity in relation to the pre-set performance figures.

保持向高層管理人員通報(bào)任何風(fēng)險(xiǎn)或者是任何發(fā)展機(jī)會(huì)，這些風(fēng)險(xiǎn)或機(jī)會(huì)關(guān)系到酒店預(yù)先設(shè)定的業(yè)績(jī)數(shù)字。

9.?????? To ensure availability is reviewed as per minimum
required standards.

確保每一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，即使是最小的但卻是必要的標(biāo)準(zhǔn)，都及時(shí)有效的得以實(shí)施。

10.?? To ensure accurate advance booking count and
forecasting is carried out.

采取措施以確保準(zhǔn)確的提前預(yù)訂計(jì)數(shù)和預(yù)測(cè)。

11.?? To ensure all Front Office personnel are aware of
all rooms sales/revenue targets and are kept informed of performance results.

確保前廳部所有的工作人員都知道客房銷(xiāo)售及收入目標(biāo)，并獲知業(yè)績(jī)。

12.?? To adhere to company credit policies to ensure
revenue expected will be received.

根據(jù)公司的信用政策，確保達(dá)到預(yù)期的收益目標(biāo)。

13.?? To develop and maintain a high performance of
communication relating to business opportunity between the hotel and the
Sales and Revenue team.

發(fā)展和保持酒店與銷(xiāo)售部門(mén)和收入部門(mén)之間關(guān)于尋找商業(yè)發(fā)展機(jī)會(huì)上高效溝通。

14.?? To ensure a high standard of liaison is
maintained between Front Office and all other departments within the hotel.

確保維護(hù)前廳部與酒店其他部門(mén)之間高效的接觸和溝通。

15.??
Leads and motivates curators by leading by example and
employing competent and consistent management practices.

通過(guò)訓(xùn)練領(lǐng)導(dǎo)和激發(fā)團(tuán)隊(duì)員工。

16.??
Identifies needs and training requirements of
team members. Actively takes part in training the team, facilitating formal
training sessions and on the job training to ensure that all team members are
of the same standard. Also attends training where and when required.

考察團(tuán)隊(duì)成員的訓(xùn)練需求。積極地參加職業(yè)培訓(xùn), 讓員工保持水平一致。

17.?? Acts as a
coach and mentor to team members, reinforcing standards and expectations and
motivating team members to strive for established targets.

做隊(duì)員的導(dǎo)師，提高員工水平，促進(jìn)他們完成所設(shè)立的目標(biāo)。

18.?? Responsible
for conducting all PDR’s, 1:1 meetings throughout the year, ensuring that the
feedback given to team members is fair, unbiased and provides a platform for
continued improvement, according to the Hilton standards. Ensures that all HR
related documents on curators
performance is received by HR in a timely manner.

根據(jù)希爾頓PDR標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行1：1的面談，確保對(duì)每個(gè)員工的公平，為員工提供繼續(xù)發(fā)展的平臺(tái)。

19.?? Keeps up to
date files on all team members, ensuring that team members’ progress,
successes and failures can be tracked and monitored for praise of correction.

及時(shí)更新員工檔案，掌握員工進(jìn)步、成功和失敗的狀況，鼓勵(lì)更正。

20.?? Responsible
for the departments succession planning and development of high potential
team members to ensure that all team members are trained to progress to the
next level of their career.

為部門(mén)計(jì)劃和培訓(xùn)高潛能成員，促進(jìn)他們提高工作水平。

21.?? Contributes
to the hotel and team by sharing new ideas and suggestions for improvements,
being innovative and creative to provide quality service and customer care to
team members and guests.

致力于酒店工作，為酒店發(fā)展提供建議，有創(chuàng)新精神，為顧客提供品質(zhì)服務(wù)。

22.?? Responsible
for the hiring and termination of team members, ensuring that all available
positions are filled and grooming team members to fill vacancies. Ensuring
that there is a consistent quality of team members employed in the
department.

對(duì)雇用和解雇員工負(fù)責(zé), 確定所有的位置都有合適的人選。確保部門(mén)中成員的一致水平。????

23.?? Communicates
results from GTMS, SALT,QA, informing the team of results, areas of weakness
and strength and the following action.

熟悉GTMS，SALT ，QA 報(bào)告，告之團(tuán)隊(duì)成員所存在的問(wèn)題，強(qiáng)處和弱處，以及接下來(lái)要做的事情。

24.?? Handles
complaints promptly and efficiently, taking the necessary action and follow
up, where appropriate. Follows up with all guests to ensure satisfaction with
problem resolution.

采取必要行動(dòng)，及時(shí)有效的處理顧客的不滿(mǎn)并進(jìn)行跟蹤?；卦L(fǎng)客人，確保客人對(duì)解決方法滿(mǎn)意。

25.?? Maintains
awareness of guest’s profile and specific preferences, ensuring that they are
acted upon for each reservation.

維護(hù)顧客檔案和信息，確保有效的預(yù)定。

26.?? Acts as the
first point of contact and liaison for VIP guests, ensuring that they are
treated personally and recognized as an individual. Follows up on a daily
basis to meet and greet VIP’s ensuring that a personalized level of service
is given.

每日問(wèn)候VIP客人，確保VIP客人的個(gè)性化服務(wù)待遇。

27.?? Liaises with
Sales, Reservations and the Business Development team to handle corporate
guests and contracts.

和銷(xiāo)售，預(yù)定和業(yè)務(wù)發(fā)展團(tuán)隊(duì)共同為客人提供服務(wù)。

28.?? Promotes and
enrollment Hilton HHonours and its associated benefits to guests
who are not already enrolled in the program. Ensures that existing HHonours
members receive personal and professional service that recognizes them as
important guests and that their benefits are received.

確保為希爾頓榮譽(yù)會(huì)員顧客提供優(yōu)質(zhì)專(zhuān)業(yè)的服務(wù)，建議顧客加入會(huì)員。?

29.?? Allocates
rooms in accordance to the guests reservation, preference and remarks,
maintaining a systemized and sales focused approach to room inventory
management.

按照客人的預(yù)定或喜好安排房間，并做詳細(xì)目錄管理。

30.?? Ensures that
guests profiles and information is input in to the Police Report system in a
timely and accurate way.

確保賓客檔案信息及時(shí)錄入公安報(bào)告系統(tǒng)。

31.?? Applies
Hilton Brand Standards in each and every action, acting as a role model and
example of how the standards should be carried out in a practical setting.

遵循希爾頓品牌標(biāo)準(zhǔn)。

32.?? Has
knowledge of the hotels facilities and services as well as basic knowledge of
Hilton International, and other Hilton
properties in China.

掌握希爾頓酒店集團(tuán)及希爾頓在中國(guó)其他地區(qū)的基本概況。

33.?? Is up to
date with information on facilities, attractions, places of interest, sights
and activities in and around Hotel.

了解酒店周邊地區(qū)的最新信息，名勝，風(fēng)景地等，為顧客提供方便。

34.?? Maintains
the hotel systems to ensure accuracy of information and data, and that it is
easy to use and operated in an organized and systemized way. Also ensures that
the Front Desk equipment and systems are functioning at all times, and that
the area is maintained in a clean, tidy and organized way.

保持酒店數(shù)據(jù)的準(zhǔn)確，便于操作。維持前廳設(shè)備的正常運(yùn)做和工作區(qū)域的清潔。

35.?? Review and
implement procedures and systems where applicable.

回顧 ，完成進(jìn)度以及制定制度。

36.?? Passes on
information effectively, ensuring that all necessary details are communicated
to the intended person and that any pending action is completed and guest
satisfaction confirmed. Conducts daily briefings, shift handovers, attends
meetings and effectively communicates information to team members.

確保信息有效的傳達(dá)到人，及時(shí)解決問(wèn)題讓客人滿(mǎn)意，參加每日必須的會(huì)議等。

40.????
Adhere
to the hotel’s security and emergency policies and procedures.

堅(jiān)持酒店安全制度、緊急情況處理規(guī)定和程序。

41.????
To ensure that all team members have a complete
understanding of and adhere to the Hotel’s Team member Rules and Regulations.
確保員工充分的理解并遵守員工手冊(cè)內(nèi)容。

37.??
The
management reserves the right to change / extend this job description if
necessary at any point of time during her / his employment.

如有必要，該部門(mén)有權(quán)更改或補(bǔ)充該職位描述。