北京寶格麗酒店 BULGARI HOTEL BEIJING
自然與藝術交匯的北京寶格麗酒店坐落于京城核心位置使館區的啟皓北京社區，如繁華都市中的一方靜謐綠洲，若隱若現于亮馬河畔精心雕琢的園林之中。與之毗鄰的，是由安藤忠雄先生設計打造的啟皓藝術基金會。北京寶格麗酒店的當代設計皆由意大利建筑事務所Antonio Citterio Patricia Viel 傾力打造，酒店擁有 119間客房及套房，其中包括一間 380 平方米的寶格麗套房。賓客亦可以在酒店享用 1500 平方米寶格麗水療中心、25 米室內恒溫泳池、專屬私人花園、寶格麗宴會廳、Il Bar 及首家與米其林星級名廚 Niko Romito 合作的 IlRistorante，必將成為意式甜美生活與個性化貼身服務的全新典范。
The Bulgari Hotel Beijing is conceived as the ultimate Urban Resort: it rises within the new Genesis complex, an oasis of tranquility that balances art and nature with sculpted gardens that extend along the Liangma River and include the Genesis Art Foundation, designed by Tadao Ando. Designed with the contemporary style of the Italian architectural firm Antonio Citterio Patricia Viel, the hotel will feature 119 rooms and suites, including a 380-sqm Bulgari Suite.The hotel will offer the first Il Ristorante presenting the new collaboration with Michelin-starred Italian chef Niko Romito, Il Bar, a private park, a 1500-square-metre BVLGARI SPA, a 25-meter pool and a BVLGARI ballroom, establishing a new benchmark for enlightened luxury living and personalized services.
寶格麗酒店及度假村旨在成為全球矚目的奢華酒店集 群。寶格麗酒店及度假村由國際主要大都市和豪華度假 村度假目的地的幾處精選房產組成，其目標是傳達寶格 麗品牌鼓舞人心之處，不懼歲月流逝的魅力及其出眾羅 馬珠寶商留下的遺產。
Bulgari Hotels & Resorts aims to be the leading luxury hospitality ?collection in the world. Comprised of a few, selected properties in ?major cosmopolitan cities and luxury resorts destinations, its aim is ?to convey the excitement of the Bulgari brand, its timeless glamour ?and its heritage of magnificent Roman jeweller.
每處房產都坐落在城市奢華的地段，或是度假目的地著 名的地區，以具有一些使其真正與眾不同的獨特物質特 征為特點。每處房產都強烈反映當地文化，但在設計中 仍要體現當代意大利的奢華感，并通過稀有奢華的材料、 特色設計家具以及定制細節得到豐富。創新性的豪華服 務概念讓顧客的體驗精致有加，服務不拘禮節但又無可 挑剔。
Each property is located in the most prime luxury neighbourhood in ?the city, or most prestigious area of the resort destination, and ?features some unique physical characteristics that make it truly ?remarkable. Each shall make a strong reference to the local culture, ?yet be designed with an Italian contemporary luxury feel, enriched by ?rare and lavish materials, featuring design furniture and custom built ?details. The guest’ s experience is made flawless by an innovative ?luxury service concept, informal yet impeccable.
寶格麗酒店及度假村致力于可持續奢華，尊重周圍環境及寶格麗員工。
Bulgari Hotels & Resorts is committed to sustainable ?luxury, respecting the surrounding environment as well as human ?resources.