誠邀好客使者一同讓我們的城市變得鮮活 !

Canopy by Hilton is the energizing, new hotel in the neighborhood offering simple guest-directed service, thoughtful local choices, and surprisingly comfortable spaces, so guests simply feel better going forward. Each property is designed as a natural extension of its neighborhood, with local design, food and drink, and delivers a fresh approach to hospitality and the guest experience. Canopy by Hilton is the lifestyle hotel brand of Hilton. 

希爾頓嘉悅里酒店及度假村是酒店品牌中極具活力的新酒店，為賓客提供簡單的賓客專屬訂制服務(wù)、貼心的本土選擇和舒適的空間，讓賓客體驗(yàn)到優(yōu)質(zhì)的住宿體驗(yàn)。每一家酒店都是周圍環(huán)境的自然延伸，提供本地化的設(shè)計(jì)和餐飲，打造全新的酒店服務(wù)和賓客體驗(yàn)。希爾頓嘉悅里酒店是希爾頓旗下的生活方式品牌。

Nestled by Jinsha Lake, Canopy by Hilton Hangzhou Jinsha Lake is next to the uprising urban park including entertainment, F&B and water sports. Conveniently located in the heart of contemporary Hangzhou East, the hotel is just 30 minutes drive from Xiaoshan International Airport and 20 minutes by metro to Hangzhou East Railway Station. Within a walking distance to the West Xiasha metro station.

杭州金沙湖和達(dá)希爾頓嘉悅里酒店坐落于金沙湖畔，毗鄰東部新城中心新興的集娛樂、餐飲、及水上活動(dòng)為一體的城市公園。距蕭山國際機(jī)場僅30分鐘車程，乘地鐵20分鐘即可到達(dá)杭州東站。

In our 179 Just-Right Rooms, there’s a place for everything, and everything is just where it belongs. A palette of honest, natural and warm materials creates a tranquil room. The clean lines and thoughtful use of space put you at ease while the delightful details emerge: furniture that’s simple in its comfort and true to its function, a bathroom that invites, and　 a few local touches.

179間恰如所需的嘉悅里客房選用了各色樸實(shí)、自然和溫馨的裝飾材料，房間整體格調(diào)散發(fā)著靜謐的氣息。干凈利落的線條和精心規(guī)劃的空間方便你放松身心，而簡約舒適的實(shí)用家具、干凈整潔的浴室及本地特色元素則讓入住體驗(yàn)更加愉悅。

Explore the local neighborhood with complimentary Canopy bike or jogging around Jinsha Lake would be a perfect way to boost your day. Enjoying the panorama Lakeview gym makes the exercise even more exciting.

與嘉悅里自行車一起探索當(dāng)?shù)氐纳鐓^(qū)或慢跑于環(huán)金沙湖的步道將是暢享整天的一個(gè)完美方式，俯瞰金沙湖全景的健身中心讓運(yùn)動(dòng)成為一種愉悅的享受。